Контрольная 3
Вариант 4
1. Прочтите текст и ответьте на следующие вопросы:
1.What did Mendeleev discover?
One of Mendeleev's prominent works is his book Principles of Chemistry in which inorganic chemistry was for the first time explained from the standpoint of the Periodic Law
2.What fields of science do his works embrace? It covered works in the field of a science of chemistry
DMITRY MENDELEEV
- 1. D. I. Mendeleev was born in 1834 at Tobolsk in the family of the director of the town gymnasium. He received his secondary education at Tobolsk and then entered the Petersburg Pedagogical Institute. After graduation he worked as a teacher for two years.
2.In 1859 he presented his thesis, received his master's degree and went abroad on a two-year scientific commission. Upon his return to Russia he was elected professor of the Petersburg University, where he carried on his scientific and pedagogical activity for 23 years.
3.In 1906 he issued a book under the title Contribution to the Knowledge of Russia which contained thoughts of the further development of Russian industry and economy. The greatest result of Mendeleev's creative effort was the discovery of the Periodic Table of Elements.
4.One of Mendeleev's prominent works is his book Principles of Chemistry in which inorganic chemistry was for the first time explained from the standpoint of the Periodic Law.
5.A great scientist, Mendeleev devoted his life and energies to the progress of his country. His works embrace various fields of science — chemistry, physics, physical chemistry, geophysics.
2.Переведите в письменной форме абзацы1, 2, 4.
1. Д. Я. Менделеев родился в 1834 в Тобольске в семье директора городской гимназии. Он получил его среднее образование в Тобольске и затем пошел в петербургский Педагогический Институт. После окончания он работал как преподаватель в течение двух лет.
2. В 1859 он представил свой тезис, получил степень магистра и выехал за рубеж в двухлетнюю научную комиссию. По его возвращению в Россию он был избран профессором петербургского Университета, где он продолжил свою научную и педагогическую деятельность в течение 23 лет.
4. Одна из видных работ Менделеева - его книгаПринципы Химии, по которой неорганическая химия впервые объяснялась с точки зрения Периодического Закона
3.Заполните пропуски соответствующей активной или пассивной формой глагола и переведите предложения на русский язык:
1.At first, the Periodic Law(was received, received)very coldly by other scientists.
2.In 1893 Mendeleev(was appointed, appointed)Director of the Bureau of Weights and Measures.
3.B. Franklin(was founded, founded)the first public library and the University of Pennsylvania.
1.First, the Periodic Law has been received, other scientists.
2.In 1893 Менделив has been appointed by Director of the Bureau of Weights and Measures.
3.B. Фрэнклин has been based by the first public library and University of State of Pennsylvania.
1.Сначала, Периодический Закон был получен, другими учеными.
2.В 1893 Менделив был назначен Директором Бюро Весов и Мер.
3.B. Фрэнклин был основан первой общественной библиотекой и Университетом Штата Пенсильвания.
4. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание
на инфинитивные обороты:
1. The year 1895 is considered to be the date of the invention of the
radio.
2.We consider Mendeleev to be a great Russian scientist.
3.Manchester is known to be the centre of cotton industry.
1.Год 1895, как полагают, является датой изобретения
радио.
2.Мы полагали, что Менделеев будет большим российским ученым.
3.Манчестер, как известно, является центром хлопковой промышленности
5. Определите функции инфинитива и переведите предложения на
русский язык:
1.At that time Newton began to think about construction of an astronomical telescope.
2.They made some experiments to prove their theory.
3.The procedure to be followed is described below.
1.Тогда Ньютон начал думать о строительстве астрономического телескопа.
- 2. Они сделали некоторые эксперименты, чтобы доказать их теорию.
- 3. Процедура, которая сопровождается описана ниже.
6.Употребите глагол-сказуемое в будущем времени, используя эк-
виваленты модальных глаголов:
1.Неmust illustrate this law by several experiments.
2.They may carry out these experiments at the laboratory.
3.She can study chemistry at the university.
1.Should not illustrate this law several experiments.
2.They should execute these experiments in laboratory.
3.It should study chemistry at university.
7. Заполните пропуски неопределенными местоимениями some,
any, no:
1.You must dissolve (some, any, no) salt in water. - You must dissolvesomesalt in water.
2.Tsiolkovsky had (some, any, no) money to finance his experiments. - Tsiolkovsky had some money to finance his experiments.
3. Did Tsiolkovsky make (some, any, no) experiments with the
centrifuge? - Did Tsiolkovsky make some experiments with the
centrifuge?
8. а) Прочтите и переведите текст. Выполните задания, которые
следуют за ним.
A dynamo is a machine which makes electricity when it is made to rotate at a high speed. It is often driven by a turbine, which may be made to rotate by steam pressure. This machinery is then called a turbo-generator. A building which houses a turbo-generator is called a power or generating station.
Most of the world's electricity for domestic and industrial use is made or generated in power stations.
Динамо - машина, которая делает электричество, которая вращается на высокой скорости. Это часто ведет турбина, которая сделана для вращения паровым давлением. Эти машины тогда называли генератором турбо. Здание, которое предоставляет генератору турбо жилище, называют властью или электростанцией.
Большинство всемирного электричества для внутреннего и индустриального использования сделано или произведено в электростанциях.
б) Заполните пропуски соответствующей по смыслу активной или
пассивной формой глагола и переведите предложения на рус-
ский язык:
1. The smallest piece of any substance (called, is called) an atom. - The smallest piece of any substance is calledan atom- Наименьшую часть любого веществаназываютатомом
2. Amolecule (made, is made) up of small particles called atoms. - A moleculemade,up of small particles called atomsСделаннаямолекулаиз маленьких частиц назевается атомом
3. We (use, are used) a lot of electrical devices at home. - Weuse,a lot of electrical devices at home
- Мыиспользуем,много электрических устройств дома
в) Переведите предложения на русский язык, обращая внимание
на инфинитивные обороты:
1.The atom is said to be neutral when the two charges are equal.
2.We believe him to be a good electrician.
3.Electric current is believed to be the flow of electrons.
- 1. Атом, как говорят, является нейтральным, когда два обвинения равны.
- 2. Мы полагаем, что он будет хорошим электриком.
- 3. Электрический ток, как полагают, является потоком электронов.
г) Ответьте на следующие вопросы:
1.What is a dynamo?
A dynamo is a machine which makes electricity when it is made to rotate at a high speed.
2.What is a dynamo driven by?
It is often driven by a turbine, which may be made to rotate by steam pressure.
3.What is a power station?
A building which houses a turbo-generator is called a power or generating station.
4.Where is most of the world's electricity generated?
Most of the world's electricity for domestic and industrial use is made or generated in power stati.